🌏 Dr. Kwok Shiu Ming’s Global Work 郭兆明博士的國際貢獻

🌏 Dr. Kwok Shiu Ming’s Global Work

郭兆明博士的國際貢獻

⸻

🇱🇰 Sri Lanka 斯里蘭卡

EN: Dr. Kwok led humanitarian and cultural projects in Sri Lanka, including funding purified water systems and pipeline networks for rural Buddhist temples and communities. He also supports large-scale food donation and education sponsorship programs.

中：郭博士在斯里蘭卡主導人道與文化項目，包括為鄉村佛寺與社區興建淨水設施與供水管道。他同時資助大型佈施活動與學童助學計劃。

⸻

🇮🇳 India 印度

EN: Through Sakyamuni Culture Centre and the Asian Buddhist Peace Council, Dr. Kwok promoted Buddhist education, supported temples, and sponsored publication of Dharma texts in India.

中：透過釋迦牟尼文化中心與亞洲佛教和平理事會，郭博士在印度推廣佛教教育、支援寺院，並資助佛法經典的出版。

⸻

🇲🇾 Malaysia 馬來西亞

EN: Dr. Kwok has longstanding cooperation with Malaysian Buddhist communities, promoting interfaith cultural exchange and sponsoring Buddhist charity activities.

中：郭博士與馬來西亞佛教界有長期合作，推動宗教文化交流並資助慈善佛教活動。

⸻

🇨🇳 China 中國

EN: In 1988, he founded the International Centre of Sakyamuni Culture in Hong Kong and later helped establish a new centre in Meizhou, Guangdong. He has led translation of key Buddhist texts into Chinese, French, English, and German.

中：郭博士於1988年在香港創立釋迦牟尼文化國際中心，後來協助在廣東梅州設立分中心。他亦主導將佛教重要經典翻譯成中文、法文、英文與德文。

⸻

🇬🇪 Georgia 格魯吉亞

EN: At the invitation of Mikhail Gorbachev, Dr. Kwok advised on the reintroduction of Buddhist and ethical culture in former Soviet states such as Georgia, aligning Buddhist philosophy with social recovery.

中：應戈爾巴喬夫邀請，郭博士為格魯吉亞等前蘇聯國家重建佛教與倫理文化提供建議，將佛教理念融入社會復興策略中。

⸻

🇷🇺 Russia 俄羅斯

EN: As a diplomatic cultural figure, Dr. Kwok worked with leaders in Russia to support Buddhist development and moral education initiatives in post-Soviet society.

中：作為文化外交人物，郭博士與俄羅斯領導人合作，在後蘇聯時期推動佛教發展與道德教育計劃。

⸻

🧭 Summary 總結

Country 國家 Contribution 貢獻概述

斯里蘭卡 Sri Lanka 淨水系統、佈施與助學活動

印度 India 佛教出版與教育推廣

馬來西亞 Malaysia 佛教交流與慈善合作

中國 China 成立文化中心、經典翻譯

格魯吉亞 Georgia 推動佛法與社會復興

俄羅斯 Russia 倫理文化與佛教復興